Histoire comique Edo et Kamigata
Aona (Les légumes verts)
青菜・あおな
L'histoire
Un jardinier est reçu avec un raffinement plein d'élégance chez un homme fortuné, jusqu'à un joli petit échange codé que le maître et sa femme emploient pour que les domestiques ne comprennent pas. Charmé, le jardinier rentre chez lui bien décidé à rejouer le même tour distingué devant sa propre femme, avec un résultat nettement moins gracieux.
À écouter attentivement
Le comique d'un homme ordinaire qui singe maladroitement ses supérieurs. Un favori de l'été.
Contexte
L'histoire repose sur un jeu de mots poli que la classe aisée employait pour parler en code devant les domestiques ; la drôlerie tient à un rustre qui tente de reproduire des manières raffinées qu'il ne comprend qu'à moitié.
Conteurs remarquables
🤫 Nous gardons le sage (la chute) secret pour que votre première écoute reste fraîche. Les avis des lecteurs sont pour l'instant en japonais — voir la page japonaise (utilisez le sélecteur 🌐 pour revenir).