Jigoku Bakkei (Visions de l'enfer)
地獄八景亡者戯・じごくばっけいもうじゃのたわむれ
L'histoire
Emporté sans cérémonie par une intoxication alimentaire, un homme entame le long voyage vers l'au-delà. La route des morts fourmille de fleurs et d'échoppes, et de l'autre côté de la rivière des trois passages s'étend une ville des morts tout animée, peuplée de connaissances et d'artistes disparus avant lui. Peu à peu, le cortège des trépassés s'avance vers l'entrée de l'enfer, où les attend le grand roi Enma.
À écouter attentivement
Une des grandes pièces du rakugo du Kamigata, qui dépeint l'au-delà et l'enfer comme un quartier de plaisirs en pleine effervescence. Truffée de ragots du jour et de noms d'artistes que le conteur glisse à sa guise, c'est un long récit où l'interprète peut se déployer tout à loisir.
Contexte
Le Kamigata — la région d'Osaka et de Kyoto — a sa propre tradition de rakugo, réputée pour ses longues pièces à tiroirs ; celle-ci, patiemment remise à l'honneur par le maître Katsura Beichō, réinvente l'enfer non comme un lieu sinistre mais comme une joyeuse ville de spectacles.