Kaen Daiko (Le tambour de flammes)
火焔太鼓・かえんだいこ
L'histoire
Jinbei, un brocanteur maladroit, ramasse un vieux tambour crasseux et cabossé que sa femme à la langue bien pendue tient pour un rebut sans valeur. Mais la maisonnée d'un seigneur de passage s'y intéresse, et le tambour repoussant se révèle valoir la somme ahurissante de trois cents ryo. Tout le sel est dans les joutes verbales entre le brocanteur affolé et sa femme sceptique, et dans sa joie étourdie quand la fortune tourne.
À écouter attentivement
L'un des récits emblématiques du légendaire maître Shinshō (Kokontei Shinshō), porté par son rythme comique bondissant et essoufflé.
Contexte
Le ryo était une grosse pièce d'or, si bien que trois cents ryo constituaient une aubaine énorme. Des brocanteurs comme Jinbei sillonnaient le vieux Tokyo pour acheter et revendre des objets de toutes sortes.