Tengu Sabaki (Le jugement du tengu)
天狗裁き・てんぐさばき
L'histoire
Un homme qui faisait la sieste est sommé par sa femme de raconter le rêve qu'il vient de faire. Il a beau jurer n'avoir rien rêvé, elle ne le croit pas, et une banale querelle de ménage éclate. Le voisin venu s'interposer, puis le propriétaire, puis le magistrat lui-même le pressent tour à tour d'avouer le contenu de ce fameux rêve.
À écouter attentivement
Le comique naît de ce chapelet de « dis-nous ce rêve que tu n'as pas fait » qui enfle sans fin, passant de la femme au voisin, au propriétaire, au magistrat, et plus haut encore. Une mécanique de répétition où seul l'interlocuteur grandit, portée par un art consommé de la surenchère.
Contexte
Le tengu est une créature des montagnes du folklore japonais, mi-homme mi-oiseau, dotée de pouvoirs surnaturels et réputée pour enlever les humains ; c'est vers lui que monte, en dernier ressort, cette dispute née de rien.
Conteurs remarquables
桂枝雀五代目柳家小さん