滑稽故事 江戶・上方
轉失氣（Tenshiki）
転失気・てんしき
故事內容
一間鄉下寺廟的和尚，其實根本不曉得某個聽起來文縐縐的詞是什麼意思（那其實只是「放屁」的一個斯文說法），但他非但不肯承認，反倒硬撐著裝作自己懂。為了替自己圓場，他把年幼的小和尚珍念差遣出去，悄悄打聽那詞究竟是什麼意思。
聆聽重點
對「不懂裝懂」這樁人人皆有的通病，一記溫柔的調侃。是傳授給見習演者的經典暖場段子。
背景介紹
「轉失氣（tenshiki）」是「放屁」的一個古雅、聽來一本正經的說法——正因如此，好面子的和尚才尷尬到不肯承認自己不認得它。在佛寺裡，年幼的小和尚（kozo，小僧）在住持門下當差、修行。
知名表演者
柳家花緑桂宮治
🤫 我們對 sage（笑點）保密，好讓你初次聆聽時保有新鮮感。讀者評論目前為日文——請見 日文頁面（用 🌐 切換即可返回）。