落語用語集

你在落語周邊會聽到的幾個日語詞彙——用淺白的中文解說。

Rakugo (落語)

日本傳統的說書喜劇。一位表演者坐在坐墊上，僅用一把扇子與一條手巾，演出故事中的每一個角色。

演出落語與其他傳統技藝的表演場館，通常整天排滿節目。東京的定期寄席包括 Suzumoto、Suehirotei、Asakusa Engei Hall 與 Ike-no-hata Yose。

表演者所坐的那座抬高的舞台或平台。

字面意思是「枕頭」——正戲之前那段即興的閒聊開場，用來炒熱觀眾氣氛並鋪陳主題。

為故事收尾的笑點。在本站，我們對 sage 保密，好讓初次聆聽的人能保有新鮮感。

表演者全程所坐的坐墊。

一把摺扇——表演者最主要的道具，可代替筷子、煙管、毛筆、刀劍等等許多東西。

當作道具使用的手巾：可化為錢包、書本、書信等等。

最高的位階。真打可以壓軸演出（為節目收尾），並收徒授藝。

中間的位階，介於學徒與名家之間。

學徒的位階——負責開場演出，同時也打理後台雜務。

兩大地方傳統：江戶（東京）落語較為安靜含蓄；上方（大阪／京都）落語較為熱鬧，有時會用上小桌子（kendai）並搭配樂器伴奏。

滑稽故事——這門藝術中逗趣、輕快的核心。

人情故事——溫暖動人的故事，往往在笑聲中也帶著一滴淚。

怪談故事，傳統上在夏季演出。

第一次接觸落語？先從故事開始，再瀏覽表演者。