Hyakunenme (Au bout de cent ans)
百年目・ひゃくねんめ
L'histoire
Le premier commis d'une grande maison de commerce a la réputation d'un modèle de bienséance, sévère et sans humour. Mais lors d'une escapade secrète, ivre et dansant à une fête de contemplation des cerisiers en fleur, il tombe soudain nez à nez avec son propre maître. Le vrai cœur du récit, ce sont les mots tranquilles que le maître lui adresse le lendemain matin.
À écouter attentivement
Une pièce de sagesse commerciale toute en douceur, sur l'art de tirer le meilleur des gens sans jamais les réprimander.
Contexte
Dans une grande maison marchande d'Edo, le banto (premier commis) était le cadre supérieur qui dirigeait les opérations quotidiennes sous l'autorité du propriétaire ; se faire surprendre en faute menaçait donc toute sa position. Le hanami, la contemplation des cerisiers en fleur, est une occasion printanière de boire et de faire la fête en plein air.