Kogane Mochi (Les gâteaux de riz en or)
黄金餅・こがねもち
L'histoire
Sainen, un moine avare obsédé par l'argent, enveloppe son magot de pièces dans des gâteaux de riz et les avale tout ronds plutôt que de s'en séparer, puis meurt avec l'or toujours en lui. Son voisin Kinbei, résolu à récupérer l'argent au crématorium, se joint au cortège funèbre et presse le corps sur une très longue traversée de la ville.
À écouter attentivement
Le morceau de bravoure est la récitation à la mitraillette de tous les noms de lieux jalonnant l'itinéraire funèbre. Un humour d'un noir d'encre.
Contexte
Les mochi sont des gâteaux de riz gluant pilé. Ce genre de récitation rapide de noms de lieux (iitate) est un morceau d'apparat du rakugo où l'artiste nomme, à toute allure, chaque quartier traversé au cours d'un trajet, ici les rues réelles du vieux Tokyo, du quartier jusqu'au crématorium.