Mekauma (L'ascension de Hachigorō)
妾馬・めかうま
L'histoire
Remarquée pour sa beauté, Otsuru, une fille de l'immeuble, devient la concubine d'un seigneur et met au monde l'héritier tant attendu. Pour fêter l'heureux événement, on convoque au palais son frère Hachigorō, brute mal embouchée qui ignore tout des usages guerriers. Perdu dans ce décor solennel, il enchaîne les bévues et les propos de travers.
À écouter attentivement
Ce fossé entre le tapageur Hachigorō, grossier et bruyant, et la tendresse maladroite qu'il laisse soudain paraître en retrouvant sa sœur, puis les confidences qu'il livre au seigneur à la faveur de l'ivresse, forment le sommet de la pièce. Un récit débordant d'humanité, où le gros rire se teinte d'une larme.
Contexte
Dans la société guerrière, une concubine qui donnait un héritier à un daimyō — un grand seigneur féodal — pouvait faire la fortune de toute sa famille restée dans le peuple ; c'est ce brusque changement de condition qui jette le fruste Hachigorō dans un palais où il n'a plus aucun repère.
Conteurs remarquables
五代目古今亭志ん生三代目古今亭志ん朝