落語,為新手化繁為簡。
落語是日本經典的坐談喜劇:一位說書人,一把扇子和一條手巾,就能讓一整群角色活靈活現。
認識經典名作、結識表演者、找到你的第一場演出——附故事情節解說(笑點保密)與新手友善的用語集。
表演者
1,379
名家與現役藝人的名錄
故事
550
從知名經典到隱藏珍品
用語集
Yose ›
落語關鍵用語,中文解說
🔰 先聽這幾段
四段簡短又親切的經典,最適合作為初次聆聽。
滑稽故事新手
壽限無(Jugemu)
寿限無・じゅげむ
一位新手父親一心想給剛出生的兒子取一個最吉利的名字,便去請寺廟的和尚幫忙。無奈他怎麼都選不定,索性把所有吉祥的字句全部串在一起,湊成一個超級冗長的名字。從此以後,家人每次要喊這個孩子,都得先把這一長串名字整個唸完才行。
滑稽故事新手
時蕎麥(Toki Soba)
時そば・ときそば
一個機靈的男子在路邊攤吃了一碗蕎麥麵,付帳時一枚一枚數著銅板,趁機插問一句「現在幾點了?」打亂數數的節奏,藉此少付了老闆一文錢。另一個男子把這套把戲從頭看到尾,決定隔天如法炮製。然而時機就是一切,他的模仿並沒有按照他盤算的那樣發展。
滑稽故事新手
目黑的秋刀魚(Meguro no Sanma)
目黒のさんま・めぐろのさんま
一位嬌生慣養的大名(諸侯)到鄉間目黑一帶出遊,嚐到農家廚房剛烤好的秋刀魚,覺得那是他這輩子吃過最美味的東西。回到城裡後他再度點名要吃秋刀魚,隨從卻嫌這種粗魚配不上主子的身分,特地把魚蒸過,還把每一絲油脂、每一根魚刺都仔細挑掉,端出來的成了一…
滑稽故事新手
饅頭恐怖(Manju Kowai)
まんじゅうこわい・まんじゅうこわい
一群年輕人閒著沒事,互相吹噓自己最怕什麼,從蛇講到蜘蛛。其中一人卻坦言,真正讓他害怕得要命的東西是「饅頭」——也就是包著甜紅豆餡的蒸包子。眾人聽了大樂,決定捉弄他,把大量饅頭一股腦地堆到他面前。
✨ 因為動畫與漫畫而對落語好奇嗎?
像《Shōwa Genroku Rakugo Shinjū》(昭和元祿落語心中)這樣的作品,在全球掀起了對落語的興趣。就從它是什麼、哪裡看得到英語落語,以及你在演出中會聽到的詞彙開始吧。
📧 落語,送到你的信箱新故事、評論與演出資訊——每週一封簡短的電子報。


