滑稽故事 江戶・上方
二番煎（Nibansenji）
二番煎じ・にばんせんじ
故事內容
一群家境殷實的鎮民被強拉去輪流值寒夜的「火之番」（守夜防火）。為了驅趕冬夜的寒意，他們偷偷把酒和一鍋咕嘟冒泡的野豬火鍋帶進守夜的小屋，正舒舒服服地開起小宴，不料一位巡邏的武士官差突然找上門來。
聆聽重點
那段令人垂涎的野豬火鍋描寫，向來以「讓聽眾肚子咕嚕作響」聞名。是廣受喜愛的冬日經典。
背景介紹
在滿是木造房屋、對火災終年提心吊膽的江戶，各街坊會輪流值夜守望防火。「二番煎（second brew）」指的是把泡過的茶葉再回沖一次、泡出較淡的第二道——這句話，在這群人設法向巡查官差圓場開脫時派上了用場。
知名表演者
🤫 我們對 sage（笑點）保密，好讓你初次聆聽時保有新鮮感。讀者評論目前為日文——請見 日文頁面（用 🌐 切換即可返回）。