Toki Soba (L'addition du marchand de soba)
時そば・ときそば
L'histoire
Un homme malin mange un bol de soba à un étal de rue puis, tout en comptant ses pièces une à une, glisse une question sur l'heure pour brouiller le compte et escroquer le vendeur d'une pièce. Un autre homme observe toute la ruse et décide de l'imiter dès le lendemain. Mais tout est affaire de moment, et sa tentative ne se passe pas du tout comme prévu.
À écouter attentivement
Écoutez la mimique du bruit de succion des nouilles, exécutée sans le moindre accessoire, qui fait presque entendre et sentir les nouilles chaudes. Un sommet de l'art corporel du rakugo.
Contexte
Les soba sont des nouilles de sarrasin, longtemps un repas rapide et bon marché au Japon ; les aspirer bruyamment est normal, voire apprécié. L'ancien Japon comptait la monnaie en mon et donnait l'heure en nommant le koku : c'est cette convention qu'exploite la ruse.